Вход
регистрация
Реклама
Реклама
Реклама
Реклама
Кулинария

Просто СПАСИБО :)

0
Ленор
14 августа 2011

Читала ваши посты и вспомнила, и жутко захотелось поделиться с теми, кто не знает :)

Происхождение слова "СПАСИБО".

Из толкового словаря Даля:
Спасибо наречие сокращенное спаси Бог! благодарю, благодарствую, награди тебя богород.

Слова "спасибо" раньше не было в русском языке. Были слова Спаси Боже. Эти слова человек говорил в знак благодарности, наравне со словами Храни Господь, Благодарю и проч. Все эти слова означали пожелания истинного добра, заботы о тебе Бога. Теперь же спасибо - это абстрактное выражение признательности.

И сейчас среди православных слова благодарности звучат именно так.

"СПАСИ ГОСПОДИ!"  :)

 Еще раз всех с ПРАЗДНИКОМ!

Теги поста
рейтинг статьи
Рассказать друзьям
Комментарии — 6
Ed4 square50
Отправить
Наташа
Наташа
15.08.2011 01:40:56

Не углубляясь в сравнительное языкознание, хочу сказать, что слова признательности, равно как и мать/рус./,маты/укр./,madre/ит./, имеют общий корень, если не морфологический, то подсознательный точно.Возьмём синоним слову "спасибо" : "благодарю"

Наташа
Наташа
15.08.2011 01:48:04
Наташа,

И сошедшему с горы неандертальцу понятно происхождение этого слова.Я не случайно упомянула сходство слова "мама" в славянской и романской лингвистической группе.Но всё дело в том, что итальянцы в общении слова признательности, благодарности ,употребляют чаще, чем мы моргаем, извините.

Наташа
Наташа
15.08.2011 02:02:57
Наташа,

Я это всё к чему? Абсолютно согласна, что для общего развития необходимо знать этимологию происхождения того или иного слова, но культура нации зиждется на гораздо более глубоком,подсознательном уровне.И если абстрактно взятый малыш с молоком матери впитывает слова грубого тюркского происхождения, то хоть "спасибо", хоть"иди ты на ..." , я имею в виду их происхождение, не сыграют никакой роли в его интеллектуальном и культурном развитии.

Наташа
Наташа
15.08.2011 02:08:51
Наташа,

Давайте начинать не с этимологии слов, а с уровня нашего культурного развития.

Наташа
Наташа
15.08.2011 02:14:36
Наташа,

Прошу прощения за грубость, но анекдот в тему: " Не в этом суть, а в том, что по подъездам ссуть" Ещё раз тысяча извинений!!!

Natalia♥
Natalia♥
14.08.2011 20:34:09

моя бабушка до сих пор говорит: "спасибо" слово красивое, а надо говорить "Бог спасет"